Tiếng Pháp và tiếng Đức đều là những ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi có thể giúp bạn cạnh tranh chuyên nghiệp hơn, cả hai đều có truyền thống văn học phong phú và cả hai đều có độ khó trung bình (không quá đáng sợ, nhưng đủ thách thức để giữ mọi thứ hấp dẫn). Trong bài viết này, Decamy sẽ phân tích sâu hơn để các bạn có được lựa chọn phù hợp nhé!

1. Tiếng Pháp và tiếng Đức giống nhau như thế nào?

Tiếng Pháp và tiếng Đức không nhất thiết phải là ngôn ngữ mà bạn sẽ tự động cho là “tương tự nhau”, chủ yếu là vì chúng có bộ từ vựng và âm thanh rất khác nhau. Ngoài ra, những trò lố của Hollywood đã dẫn đến các liên tưởng chứng khoán trong tâm trí người Mỹ, khiến tiếng Pháp trở thành ngôn ngữ lãng mạn và tiếng Đức trở thành ngôn ngữ của các bộ phim Thế chiến thứ hai. Cả hai khuôn mẫu này đều không công bằng hoặc thậm chí không nhất thiết phải chính xác như vậy, nhưng chúng có thể giải thích cho rất nhiều thành kiến ​​ngầm mà những người học ngôn ngữ sẽ mang theo trong quá trình ra quyết định.

Nhưng hãy xem xét mức độ gần gũi của chúng trên quy mô của tất cả các ngôn ngữ trên thế giới. Cả hai đều là một phần của gia đình Ấn-Âu . Cả hai đều sử dụng bảng chữ cái Latinh, vì vậy nếu bạn là người nói tiếng Anh, bạn sẽ không phải học một hệ thống ký tự hoàn toàn mới. Cả hai đều có giới tính ngữ pháp, vì vậy bạn sẽ không tránh khỏi việc phải nắm vững khái niệm này bằng cách chọn cái này thay vì cái kia. Sự khác biệt chính là tiếng Pháp chỉ có giống đực và giống cái, trong khi tiếng Đức cũng có giới tính thứ ba “trung tính”.

Về mặt từ vựng, tiếng Pháp và tiếng Đức cũng chia sẻ một số lượng từ gốc và từ mượn đáng ngạc nhiên (có lẽ không có gì đáng ngạc nhiên, vì Pháp và Đức có chung đường biên giới). Tiếng Đức và tiếng Anh đều vay mượn rất nhiều từ tiếng Pháp, và tiếng Pháp đã lấy một số cảm hứng từ tiếng Đức và tiếng Anh. Vì vậy, là một người nói tiếng Anh, bạn sẽ không bước vào lãnh thổ hoàn toàn xa lạ với một trong hai ngôn ngữ này.

Tiếng Pháp và tiếng Đức giống nhau như thế nào?

Xem thêm >>>  Du học Đức nên học ngành gì?

2. Khác biệt chính giữa tiếng Đức và tiếng Pháp là gì?

Hãy bắt đầu với phân loại cơ bản. Tiếng Pháp là một ngôn ngữ Lãng mạn và tiếng Đức (như tiếng Anh) thuộc họ tiếng Đức .

Bạn cũng không cần phải có một đôi tai được đào tạo chuyên sâu để nói rằng cả hai đều có âm thanh rất khác nhau. Một người nói tiếng Pháp sẽ khó hiểu một người nói tiếng Đức và ngược lại. Tiếng Pháp thường được nói nhanh hơn rất nhiều và có cách phát âm giống mũi hơn, còn tiếng Đức chứa đầy những từ ghép phức tạp thoạt nghe có vẻ khó khăn nhưng thực ra lại tuân theo một logic khá đơn giản.

Tiếng Pháp và tiếng Đức cũng sử dụng một trật tự từ khác , với tiếng Pháp kết hợp với tiếng Anh trong cấu trúc câu SVO (chủ ngữ-động từ-tân ngữ) của nhóm. Tiếng Đức có một trật tự từ linh hoạt hơn, lúc đầu có thể khiến bạn bối rối vì nó cho phép bạn chèn động từ hoặc chủ ngữ vào những vị trí khác nhau trong câu. Đừng lo lắng, mặc dù. Có một logic cho sự điên rồ.

Sinh viên Đức cũng có xu hướng trở nên bận tâm với bốn trường hợp danh từ của nó - chỉ định, sở hữu cách, tặng cách và đối cách. Tiếng Pháp không có trường hợp đúng, nhưng bạn sẽ dành nhiều thời gian với các dạng động từ bất quy tắc của nó.

Khác biệt chính giữa tiếng Đức và tiếng Pháp là gì?

Xem thêm >>>  Những kinh nghiệm khi đi du học Đức mà bạn không thể bỏ qua

3. Tiếng Đức hay tiếng Pháp dễ học hơn?

Theo bảng xếp hạng những ngôn ngữ dễ học nhất dành cho người nói tiếng Anh, tiếng Pháp đứng thứ tám (trên chín) và tiếng Đức không lọt vào danh sách này. Tuy nhiên, đừng để điều đó làm bạn sợ hãi. Tiếng Đức cũng không nằm trong danh sách những ngôn ngữ khó học nhất. Trên thực tế, cả tiếng Pháp và tiếng Đức đều có mức độ khó tương tự nhau. Việc bạn có tìm thấy cái này dễ hơn cái kia hay không sẽ phụ thuộc vào điểm mạnh và điểm yếu của cá nhân bạn.

Thứ nhất, cách phát âm tiếng Pháp ít đơn giản hơn nhiều so với tiếng Đức và nó thường được nói nhanh hơn (do đó khó hiểu hơn). Với tiếng Pháp, bạn chỉ cần cho rằng một nửa những gì bạn nhìn thấy không giống như những gì nó thực sự nghe. Trong khi đó, cách phát âm tiếng Đức tương đối đơn giản và dễ học theo.

Tuy nhiên, ngữ pháp tiếng Đức có xu hướng khó và phức tạp hơn so với ngữ pháp của các ngôn ngữ Lãng mạn như tiếng Pháp đối với nhiều người học. Nó nhất quán tuân theo các quy tắc của chính nó, nhưng vấn đề là có rất nhiều quy tắc và bản thân các quy tắc này khá phức tạp. Tất cả các trường hợp và sự suy giảm đều khiến bạn phải suy nghĩ rất nhiều, nhưng một khi bạn vượt qua rào cản ban đầu này, mọi việc có xu hướng suôn sẻ hơn.

Tóm lại, tiếng Đức sẽ dễ dàng hơn nếu bạn làm tốt hơn với nhiều cấu trúc và logic có thể đoán trước được. Tiếng Pháp sẽ dễ dàng hơn nếu bạn cảm thấy thoải mái với một chút hỗn loạn. Tiếng Pháp có xu hướng dễ dàng hơn đối với người mới bắt đầu, mặc dù nó sẽ khó hơn khi bạn học ở các lớp trung cấp và nâng cao. Tiếng Đức có đoạn đường nối khó hơn cho người mới bắt đầu, nhưng sẽ dễ dàng hơn khi bạn tiếp tục.

Tiếng Đức hay tiếng Pháp dễ học hơn?

Xem thêm >>>  Những điều thú vị về người Đức bạn không thể bỏ qua

4. Biết tiếng Đức hay tiếng Pháp có lợi hơn?

Đầu tiên, các bạn định sử dụng khả năng ngôn ngữ của mình để làm gì? Nếu đó là để đi du lịch hoặc tái định cư, điều đó sẽ phụ thuộc vào nơi bạn thấy mình đi chơi. Do lịch sử thuộc địa, tiếng Pháp được nói ở nhiều vùng khác nhau và là ngôn ngữ chính thức ở 29 quốc gia , bao gồm Pháp, Bỉ, Canada, Haiti và nhiều quốc gia châu Phi. Trong khi đó, tiếng Đức chủ yếu được nói ở trung tâm châu Âu, ở các nước như Đức, Áo, Thụy Sĩ và Bỉ.

Nếu “hữu ích” là về số lượng tuyệt đối những người mà bạn có thể trò chuyện cùng, thì tiếng Pháp dễ dàng đánh bại tiếng Đức. Có 267 triệu người nói tiếng Pháp trên thế giới, so với 155 triệu người nói tiếng Đức.

Về cơ hội nghề nghiệp, tiếng Pháp và tiếng Đức đều rất được ưa chuộng như ngôn ngữ kinh doanh . Đức có nền kinh tế lớn nhất trong Liên minh Châu Âu và nhiều vị trí kỹ thuật được thèm muốn đòi hỏi hoặc ưu tiên một số kiến ​​thức về tiếng Đức. We Forum's Power Language Index xếp hạng tiếng Đức thứ ba trên thế giới về các cơ hội kinh tế mà nó mang lại, so với tiếng Pháp ở vị trí thứ sáu vì lợi ích kinh tế của nó. Tiếng Pháp đứng thứ ba về tổng thể trong bảng xếp hạng “các ngôn ngữ quyền lực”, chủ yếu là do sự thống trị về mặt địa lý và tầm quan trọng của nó trong ngoại giao, với tiếng Đức đứng ở vị trí thứ bảy. Dân số ngày càng tăng của lục địa châu Phi có thể tăng số người nói tiếng Pháp trên toàn cầu lên hơn 700 triệuđến năm 2050, và tiếng Pháp cũng là một ngôn ngữ quan trọng trong ngoại giao quốc tế, lữ hành, du lịch và khách sạn.

Biết tiếng Đức hay tiếng Pháp có lợi hơn?

Xem thêm >>>  Những điểm độc đáo trong tiếng Đức

Nói chung, đó là rất nhiều yếu tố mà bạn sẽ phải cân nhắc so với nhu cầu và động cơ thực sự của mình. Bất kể bạn chọn gì, học tiếng Đức hay học tiếng Pháp, bạn vẫn sẽ học một ngôn ngữ với mà đem lại rất nhiều lợi ích thiết thực, vì vậy, hãy cân nhắc và lựa chọn cho mình một ngôn ngữ phù hợp để theo học nhé!

Ngoài ra, bạn nào đang có nhu cầu du học Đức và cần được tư vấn kỹ hơn về thủ tục này thì hãy nhanh tay liên hệ với Decamy để được giải đáp các thắc mắc nhanh nhất có thể nhé!

Chúc các bạn học tốt!